 |
| Sommarpratare Kateryna Martyniuk 20År. Foto: Privat |
Det första Kateryna Martyniuk fick som uppgift på kursen i svenska var att översätta Lisa Ekdahls ”Vem vet” till ukrainska. Nu är hennes liv helt förändrat sedan den 24 februari 2022. Dagen innan köpte hon nagellack. Morgonen efter insåg hon att nagellack var det minsta hon behövde.
I sommarpratet får vi en inblick i vardagen av det ryska våldet. Det är med förnuftets omöjligheter att höra Kateryna berätta om vardagen som blivit en del av livet i Ukraina. På natten ljuder flyglarmen och inte alltid leder till att springa till skyddsrummet. Men hon stannar kvar, för någon måste göra det.
Kateryna Martyniuk studerar
vid universitetet i Lviv, där hon läst svenska i tre år. lviv. Hon har varit SR reporter på plats i Lviv.
Kriget har varit en påtaglig del av hennes liv. För åtta år sedan när hon var 12 år annekterades Krimhalvön och fick förberedda sin första flykt. Trots kriget har Kateryna har vant sig. Människor anpassar sig. Men för barnen som leker på gården blir det ett avbrott att rusa mot skyddsrummet när flyglarmet ljuder.
Krigets realiteter ger ett känslosamt och viktigt sommarprat. Samtidigt
bottenlöst sorgligt, berättelsen får tala för sig
själv. Det är trotts allt en ung människa som berättar.
En människa som hörde sin mormor berätta om svält och krig i Ukraina. Någon gång ska hon också bli en mormor och ska då berätta för sina barnbarn om kriget. Men på frågan varför kriget, finns inget svar.
Varför valde Kateryna att stanna kvar i hemlandet Ukraina efter invasionen
